Presentations

Azimov A. E., Bolshakova E. I.

Correcting collocation errors in learners’ writing based on probability of syntactic links

Badryzlova Yu., Ermakova L.

Russian metaphor corpus a tentative annotation scheme

Baranov A. N.

Semantics of threat in forensic linguistics

Belikov V., Kopylov N., Piperski A., Selegey V., Sharoff S.

Corpus as language: from scalability to register variation

Bocharov V. V., Alexeeva S. V., Granovsky D. V., Protopopova E. V, Stepanova M. E., Surikov A. V.

Crowdsourcing morphological annotation

Bogdanov A. V., Leontyev A. P.

Description of the Russian external possessor construction in a natural language processing system

Borisova E. G.,Pirogova Yu. K.

Modeling peculiar conditions of understanding utt erances (the case of irony

Braslavski P., Beloborodov A., Khalilov M., Sharoff S.

ROMIP MTeval 2013: Report from the organisers

Braslavski P. I., Mukhin M. Y., Lyashevskaya O. N., Bonch-Osmolovskaya A. A., Krizhanovsky A. A., Egorov P.

YARN begins

Brykina M. M., Faynveyts A. V., Toldova S. Yu.

Dictionary-based ambiguity resolution in Russian named entities recognition. A case study

Chetviorkin I. I., Loukachevitch N. V.

Sentiment analysis track at ROMIP 2012

Chistikov P. G., Korolkov E. A., Talanov A. O.

Combining HMM and unit selection tech nologies to increase naturalness of synthesized speech

Degteva A. V., Azarova I. V.

Expressive component structuring of the Russian thesaurus RussNet

Dikonov V. G.

Development of lexical basis for the Universal Dictionary of UNL Concepts

Fedorova O. V., Delikishkina E. A., Slabodkina T. A., Tsipenko A. A.

Dialogue modelling in psycholinguistics: literal and analogical perspectives as bases for adults’ and children’S references

Frolov A. V., Polyakov P. Yu., Pleshko V. V.

Using semantic filters in application to book reviews sentiment analysis

Galitsky B., Ivovsky D., Kuznetsov S., Strok F.

Parse thicket representations of text paragraphs

Grefenstette G.

Linguistic analysis of social media

Grishina E. A.

Gestural profiles of Russian prefixes

Iomdin B. L., Lopukhina A. A., Panina M. F., Nosyrev G. V., Matissen-Rozhkova V. I., Vill M. V., Zajdel'man L. Ja., Vinokurov F. G., Vybornova A. N.

Mag vel mot: language innovations in everyday life terminology

Kashkin E. V., Lyashevskaya O. N.

Semantic roles and construction net in russian FrameBank

Kazakevich O. A., Vorontsova M. I., Kliachko E. L., Polivanov K. K.

Multi-functional web-site “Minority languages of Siberia as our cultural heritage”

Khomitsevich O. G., Chistikov P. G.

Using statistical methods for prosodic boundary detection and break duration prediction in a Russian TTS system

Kibrik A. A.

Discourse taxonomy

Korotaev N. A.

Clauses-combining with to chto in spoken Russian

Kustova G. I.

Adverbial expressions based on verbal nouns

Kuznetsova E. S., Loukachevitch N. V., Chetviorkin I. I.

Testing rules for a sentiment analysis system

Kyuseva M. V., Reznikova T. I., Ryzhova D. A.

A typologically oriented database of qualitative features

Litvinenko A. O.

Reported speech in spoken discourse: intonation as a means of integration

Loginova-Clouet E. A., Daille B.

Multilingual compound splitting combining language dependent and independent features

Lyashevskaya O. N., Mitrofanova O. A., Panicheva P. V.

Data visualization for Building the Catalogue of Russian Lexical Constructions (based on RNC)

Lyudovyk T. V., Pylypenko V. V.

Bilingual speech recognition without preliminary language identification

Màrquez L.

Automatic evaluation of machine translation quality

Mavljutov R. R., Ostapuk N. A.

Using basic syntactic relations for sentiment analysis

Mescheryakova E. M., Galinskaya I. E., Gusev V. Yu., Shmatova M. S.

Impact of different types of spelling mistakes on the quality of statistical machine translation

Mikheev M. Yu.

The devil in the details there?.. Mesure to assess the match idiostyle elements in the texts of the same — or two different? Authors (Ageev — Sirin/Nabokov — Levi)

Mikaelian I., Zalizaniak Anna A.

Together or separately? On the semanatic category of twoness in Russian

Molokanov V. O., Romanov D. A., Tsibulsky V. V.

Advances of the authorship-based model for search applications

Nekhay I. V.

The prospects of application of semantic markup to the named entity recognition problem

Panicheva P. V.

ATEX: a rule-based sentimentanalysis system processingtext s in various topics

Panina M. F., Baytin A. V., Galinskaya I. E.

Context-independent autocorrection of query spelling errors

Paperno D. A., Roytberg A. M., Khachko D. V., Roytberg M. A.

Breeds of cooccurrence: an attempt at classification

Pazelskaya A. G.

Incorporation in verb forms in Russian

Piperski A. Ch., Somin A. A.

Strikethrough on the Russ ian web: semantics, syntax and technical issues

Podlesskaya V. I. V

ague reference in Russian: evidence from spoken corpora

Polyakov A. E., Savchuk S. O., Sitchinava D.

VA grammar dictionary for automatic analysis of the XVIII–XIXth century texts: first results

Ulanov A. V., Sapozhnikov G. A.

Context-dependent opinion lexicon translation with the use of a parallel corpus

Semenova S. Yu.

On the regular ambiguity: ‘parameter vs. high value of parameter’

Shilikhina K. M.

Discursive markers of non-trivial lexical choice

Skopinava A. M., Hetsevich Yu. S., Lobanov B. M.

Processing of quantitative expressions with units of measurement in scientific texts as app lied to Belarusian and Russian text-to-speech synthesis

Sokolova E. G., Kononenko I. S.

What kind of “situations” underlie the russian verbs «otlichit’ — otlichat’» (discriminate

Solomennik A. I., Chistikov P. G.

Evaluation of naturalness of synthesized spee ch with different prosodic models

Solovyev V. D., Polyakov V. N.

Database “Languages of the World ” and it’s application. State of the art

Uryson E. V.

The Russian adverb vporu ‘suiting best’: a predicate which does not combine with negation

Vasilyev V. G., Davydov S. Yu.

Sentiment classification by combined approach

Zhila A., Gelbukh A.

Comparison of open information extraction for English and Spanish

Zimmerling A. V.

Transitive impersonals in Slavic and Germanic: zero subjects and thematic relations

Materials of DIALOGUE 2013