ЕСТЬ ЛИ ОРГАН ДЛЯ ШЕСТОГО ЧУВСТВА?

ИНТУИЦИЯ И ЕЕ СИНОНИМЫ[1]

 

 

Б. Л. Иомдин

Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН

iomdin57@rambler.ru

 

 

Ключевые слова: наивная языковая картина мира, лексическая семантика, лексикография, ментальная лексика

 

Работа посвящена описанию группы синонимов в русском языке, называющих способность человека к иррациональному пониманию: интуиция, инстинкт, чутье и нюх. Рассматриваются основные семантические различия между этим синонимическим рядом и другими лексемами, также описывающими способность человека понимать (ум, разум, рассудок, интеллект; сообразительность, смекалка, догадливость, находчивость, сметка; проницательность, прозорливость). Кроме того, подробно описаны все семантические различия рассматриваемых синонимов и особенности их сочетаемости.

 

 

…Математики пытаются подходить математически к тому, что доступно лишь интуиции, и выглядят смешно, поскольку хотят начинать с определений и аксиом, а в данном случае умозаключения ничего не дают. Это не значит, что разум вообще от них отказывается, но он их делает незаметно, естественно и без всяких ухищрений, – выразить словами сущность этой работы разума не может никто, да и понимание того, что она вообще происходит, доступно лишь немногим (Б. Паскаль, Мысли).

 

Русский возница имеет доброе чутье вместо глаз; от этого случается, что он, зажмуря глаза, качает иногда во весь дух и всегда куда-нибудь да приезжает (Н. В. Гоголь, Мертвые души).

 

1. Введение

 

Понимание – один из наиболее важных и сложно устроенных элементов мышления человека. Как пишет Ю. Д. Апресян, “понимание… даже самой тривиальной информации представляет собой процесс, в котором чисто логические выкладки постоянно перемежаются творческими актами. Сам язык наводит на эту мысль, потому что для многих творческих актов понимания он имеет специальные названия, с несомненностью свидетельствующие об их неалгоритмической и, следовательно, неформализуемой природе” [1]. Действительно, в русском языке существует большой пласт лексики, описывающей так называемое иррациональное понимание. Его основную часть составляют глаголы (ср. осенить, озарить, угадать, отгадать, разгадать, предугадать; открыть, открыться (кому-л.); прозреть; предвидеть, провидеть; предчувствовать и т.п.). Свойства этих глаголов были подробно рассмотрены в работах [2] и [3].

Данная статья посвящена описанию группы синонимичных существительных, называющих способность человека к иррациональному пониманию. Это существительные интуиция, инстинкт 3[2],чутье 2[3] и нюх 2. Соответствующие лексемы данных слов представлены в примерах: Интуиция меня никогда не обманывает; Инстинкт говорил ей, что здесь оставаться опасно; Женским чутьем она поняла, что он очень одинок; У этого журналиста особый нюх на сенсации. Мы предлагаем следующее толкование значения этих синонимов: ‘способность человека мгновенно понимать сложные или скрытые вещи, не обладая информацией о них и не проводя логических рассуждений’. Похожее значение выражают также другие лексемы, входящие в следующие синонимические ряды: ум 1, разум, рассудок, интеллект; сообразительность, смекалка, догадливость, находчивость, прост. сметка; проницательность, прозорливость. Ниже мы рассмотрим основные семантические различия между этими лексемами. 

 

 

2. Различия между интуицией и ее аналогами

 

Указанные ряды синонимов и отдельные лексемы различаются по следующим смысловым признакам: 1) способы достижения понимания (логические рассуждения на основе достаточной информации для ряда ум, неочевидный ход мысли в условиях нехватки информации для рядов сообразительность и  проницательность, иррациональное понимание при отсутствии информации для ряда интуиция; 2) распространенность способности (ум присущ всем людям,  сообразительность – многим, а интуиция и прозорливость исключительны; 3) оценка способности (высокая в случае ряда проницательность); 4) сложность объекта понимания и сфера проявления способности (сообразительность предполагает практическую сферу, проницательность – наиболее сложные объекты в сфере психологии или развития общества); 5) возможность характеризовать высших животных (отсутствует для ряда проницательность); 6) возможность обозначать невидимый орган (есть у лексем ряда ум).

Все перечисленные лексемы характеризуют ментальные способности человека и предполагают различные способы достижения понимания и количество используемой при этом информации.

Понимание, достигаемое умом <разумом, рассудком, интеллектом> человека, основывается на логике и анализе фактов, то есть является результатом  рационального процесса. Синонимы ряда ум описывают способность человека мыслить, вычислять, строить логические рассуждения, делать умозаключения; ср. В уме он мгновенно просчитывал десятки вариантов; Адвокат на процессе бесстрастно изложил факты, апеллируя к разуму судей; Вера – это то, в чем нуждается мое сердце, моя душа, а не мой размышляющий рассудок (Л. Витгенштейн, Культура и ценность, пер. М. Козловой); Резко деградирует уровень --- интеллекта и умственной деятельности, в первую очередь запоминание, память, счет, обучаемость, способность к комбинаторике и абстракции (Ж. Хеераартс, Дело "Альцгеймера", пер. Н. Федоровой).

Ряды сообразительность и проницательность описывают способность человека быстро понимать или предвидеть что-либо в условиях нехватки информации. Эта способность основана на умении делать правильные выводы из немногих имеющихся фактов, мобилизуя различные интеллектуальные ресурсы: воображение, память, опыт и т.д. Достигнутое таким образом понимание предстает не как обоснованный логический вывод, а как результат какого-то неочевидного хода мысли. Ср. – У меня нет никаких фактов для анализа. – --- Это тебе экзамен на сообразительность. Представь их, на то у тебя воображение (В. Суворов, Аквариум); Ничего не читая, он знал, что читают другие, кто сегодня в моде, кто известен, не хотел выглядеть профаном, хорошо запоминал имена, обладал живым умом и находчивостью (А. Рыбаков, Дети Арбата); Сопромат смекалкой заменяем. Микробов на ощупь. Без образования пьесы пишем (М. Жванецкий, Миниатюры); Под конец [Зосима] приобрел прозорливость уже столь тонкую, что с первого взгляда на лицо незнакомого, приходившего к нему, мог угадывать: с чем тот пришел, чего тому нужно и даже какого рода мучение терзает его совесть (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы).

Наконец, синонимы ряда интуиция описывают способность человека мгновенно понимать что-либо без обращения к фактам и без использования логики, то есть иррациональным путем. Ср. За двадцать лет работы в полиции у него выработалось особое качество: он поначалу прислушивался к чувству, к своей интуиции, а уже после перепроверял это свое ощущение аналитической разработкой факта (Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны); Я могу только строить предположение на основе интуиции, каких-нибудь вещественных доказательств не имею (Н. Хрущев, Время. Люди. Власть. Воспоминания); Отличались они знанием леса или чутьем его, затрудняюсь, как правильнее назвать, наверное, все-таки чутьем. --- Знания такого, о котором пойдет речь, еще не существует (Д. Гранин, Обратный билет).

Описываемые способности людей характеризуются разной степенью их распространенности и естественности. Ум <разум, рассудок, интеллект> в норме присутствует у каждого человека, хотя и в весьма разной степени; ср. гениальный <глубочайший> ум и слабоумие, интеллект амебы <гориллы>. Сообразительность <смекалка, догадливость, находчивость, сметка> свойственна не всем, номногим людям. Это обычные человеческие свойства, наличие которых легко проверить, ср. характерное тест на сообразительность. Наконец, ряды проницательность и интуиция описывают наиболеередкие способности, присущие далеко не каждому. Поэтому их наличие сложно проверить, ср. ^??тест на прозорливость <на интуицию>.

С этими свойствами рассматриваемых лексем связаны и различия в их оценке говорящим. Наличие у человека ума <разума, …> само по себе никак не оценивается, а его отсутствие воспринимается как отклонение от нормы; ср. глупость, идиотизм, безумие. Напротив, наличие или проявление сообразительности <находчивости, …> оценивается положительно, а ее отсутствие – отрицательно. Ср. – Ладно, получишь премию за находчивость! – сказал Светлов (Ф. Незнанский, Э. Тополь, Журналист для Брежнева); Не ощущается в тебе находчивости, ты уже стар и туповат (В. Конецкий, Невезучий Альфонс). Лексема ум и ее синонимы в обоих примерах были бы неуместны, поскольку описывают способности, с необходимостью присутствующие у каждого нормального человека.

Проявления интуиции <инстинкта, …> воспринимаются как необычные и часто оцениваются высоко; ср. Только интуиция открывает путь в глубины бытия (Ю. Каграманов, "Жестоких опытов сбирая поздний плод"); Он в высшей степени способен был понимать чутьем потребности --- народа, с которым имел дело, и потому он был превосходным управляющим (Л. Н. Толстой, Война и мир); Но сейчас что-то удерживало его и от кулаков и от криков, и не какое-то там соображение или понимание, а что-то тонкое и острое, похожее на нюх и чутье (Ю. Домбровский, Факультет ненужных вещей). Однако положительная оценка необязательна, ср. Уверенность моя держалась лишь на интуиции, которая, как известно, ноль без информации (Ф. Незнанский, Ярмарка в Сокольниках); Но все это была только моя интуиция, а я знал цену интуиции. Дешево она стоила в наших делах (А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике).

Наконец, проницательность и прозорливость воспринимаются как уникальные свойства и обычно оцениваются очень высоко. Ср. Я наиболее удивляюсь тому, что Марья Ивановна, наша почтенная хозяйка, с такою необык-но-вен-ною проницательностью угадала мой сон (Ф. М. Достоевский, Дядюшкин сон); Нужно было обладать превосходной проницательностью, чтобы так безошибочно вникнуть в душевный мир разнообразнейших людей, как это сделал Куприн в своих "Киевских типах" (К. Паустовский, Поток жизни); Кутузов с гениальной прозорливостью предвидел тяжкие, кровавые дни Лютцена, Бауцена, Дрездена (Е. Тарле, Михаил Илларионович Кутузов – полководец и дипломат).

Описываемые способности различаются также сферой проявления и степенью сложности объекта понимания. Так, умом человек может понимать самые разные вещи, от фундаментальных научных проблем до мелких бытовых вопросов. Ср. Блестящий ум Эйнштейна проявился уже в детстве, когда он с легкостью решал сложные математические задачи и Мальчику, который нашел гранату, хватило ума, чтобы не кидать ее в костер.

Синонимы ряда сообразительность предполагают использование соответствующих способностей для понимания не слишком сложных вещей из практической сферы. Ср. И даже железные вещи не заржавели, потому что Коля обмазал их салом. --- Вскоре приехал Колин папа --- и --- похвалил Николая за его ум и смекалку (М. Зощенко, Интересный рассказ); Подполковник Светлов --- проявил сметку, и его оперативно-агентурные действия увенчались успехом (Ф. Незнанский, Э. Тополь, Журналист для Брежнева).

Синонимы ряда интуиция обычно употребляются при описания понимания достаточно сложных вещей; ср. Для принятия решения по сейсмостойкости еще долго будут необходимы опыт иинтуиция специалиста; Мой инстинкт не обманул меня: я точно прочел на его изменившемся лице печать близкой кончины (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени). Нестандартно Интуиция <инстинкт, чутье, нюх> подсказывает мальчику, что не надо кидать гранату в костер.

Синонимы ряда проницательность описывают способности, используемые человеком при понимании сложных и скрытых вещей. При этом проницательность чаще проявляется в областипсихологии, ср. Он видел первую встречу мужа с женою и заметил с проницательностью влюбленного признак легкого стеснения, с которым она говорила с мужем (Л. Н. Толстой, Анна Каренина). Синоним прозорливость вводит проспективные контексты и описывает понимание будущего, в частности дальнейшего развития общества, ср. Отметим прозорливость предсказаний Гейнриха о советских Каине и Авеле, "Вавилонской башне, которая никогда не достроится" и т. п. (Ю. Щеглов, Романы И. Ильфа и Е. Петрова); Почему удивляются, что поэты с такой прозорливостью предсказывают свою судьбу и знают, какая их ждет смерть? (Н. Мандельштам, Воспоминания).

Еще одно различие описываемых лексем относится к возможности характеризовать животных. Это наиболее свойственно синонимам ряда ум, не исключено для рядов интуиция и (в меньшей мере)сообразительность, но невозможно для лексем проницательность и прозорливость. Ср. Разум наш так же слаб, как разум крота, или, пожалуй, еще слабей (И. Бунин, Братья); Со своей животной интуициейсобаки тянулись к тебе, и даже самые свирепые и тупые --- почему-то замолкали, увидев тебя (Архив НГ); Акбара и Ташчайнар [волки] --- наделены были от природы качествами, особо жизненно важными для степных хищников в полупустынной саванне, – мгновенной реакцией, чувством предвидения на охоте, своего рода "стратегической" сообразительностью (Ч. Айтматов, Плаха). Синонимы рядапроницательность в таких контекстах не встречаются.

Наконец, последнее различие касается ряда ум. Лексема ум и ее синонимы могут описывать как способность человека, так и невидимый орган, используемый им при мышлении; ср. [4-5]. Ср.быстрый <острый> ум, решать в уме задачи, понимать умом <разумом, рассудком>. Для остальных описываемых рядов это невозможно.

Впрочем, синонимы ряда интуиция иногда употребляются в похожих контекстах; ср. обостренная интуиция; Вы чересчур напрягаете свою интуицию (М. Беленький, Обсерватория); Как отточитьинтуицию до ювелирной чуткости… (М. Веллер, Колечко). Кроме того, лексемы инстинкт, чутье и нюх (для синонима интуиция это нехарактерно) также могут употребляться в форме ТВОР при глаголах понимать, чувствовать, чуять и т.п. Ср. Инстинктом <чутьем, нюхом> он понял, что пора бежать; Алеша понимал это инстинктом (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы); Людей он своим зверинымчутьем чует и знает про них многое (В. Конецкий, Невезучий Альфонс); А вдруг он нюхом учует, что мы говорили о нем (Е. Замятин, На куличках). Однако в этом случае они скорее указывают на способили инструмент понимания. В самом деле: как «материальные», так и невидимые органы (такие, как слух, зрение или память) имеются у каждого человека (хотя и могут функционировать неправильно или вовсе отказать). Напротив, инстинкт, чутье и нюх, как отмечено выше, свойственны далеко не всем людям. Кроме того, в пользу того, что конструкции типа понимать инстинктом указывают на способ понимания, говорит возможность их трансформации в конструкции с прилагательными, ср. понимать инстинктивно <интуитивно> в отличие от *понимать умственно <душевно, сердечно>. В отличие от других невидимых органов (таких, как душа или память), для рассматриваемых лексем невозможны также употребления, указывающие на вместилище(ср. понимать в глубине душе, хранить <покопаться> в памяти, но не *понимать в инстинкте, *покопаться в чутье <в нюхе>). Наконец, если ум располагается в голове человека, а душа – где-то в груди, то интуиция принципиально не локализуется: в русской языковой картине мира с ней не ассоциируется ни одна часть тела.

Последняя особенность, возможно, также связана с представлением о сверхъестественности интуитивного понимания, не основанного ни на работе мозга, ни на свидетельствах какого-либо из пяти чувств. Она особенно ярко проявляется также во фраземе шестое чувство и в таких переносных или образных словосочетаниях, как понимать <чувствовать> кожей, нервами, спинным мозгом, нутром, всем (своим) существом и т.п. Ср. То, что Александр Александрович и к ее стихам, и к ней лично относится со скрытым и напряженным раздражением, [Ахматова] очень даже чувствовала, и не умом-разумом, а кожей, женским инстинктом (А. Марченко, "С ней уходил я в море..."); Он вдруг сообразил, спинным мозгом почувствовал, что здесь нельзя орать и замахиваться, нельзя угрожать, хватать за шиворот и тащить(А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди); Он, по-видимому, не только понял умом, но ощутил всем существом, что он свое дело – худо ли, хорошо ли – сделал и что его роль окончена (Е. Тарле, Наполеон); Поживу они чуяли не носом, а бледно-розовой кожей спины, лопатками, икрами ног, пушком верхней губы (А. Азольский, Лопушок).

 

 

3. Различия между интуицией и ее синонимами

 

Синонимы интуиция, инстинкт, чутье и нюх различаются по следующим смысловым признакам: 1) наиболее характерные проявления способности (решение различных задач для интуиции, мгновенная реакция в опасной ситуации для инстинкта, поиск или распознавание чего-л. для чутья и нюха); 2) возможные причины возникновения и проявления способности: врожденные свойства человека или действие подсознания для интуиции и инстинкта, опыт и профессиональные навыки для чутья и нюха); 3) сфера проявления способности (более ограничена у чутья и нюха); 4) представление об особой расположенности женщин к данной способности (отсутствует только у нюха); 5) метафорическая концептуализация и связь с внутренней формой (инстинкт может выглядеть как существо, независимое от сознания человека; чутье и нюх сохраняют слабое представление о связи с обонянием).

Наиболее общим и стилистически нейтральным синонимом ряда является интуиция. Это слово свободно используется как в разговорной речи, так и в текстах разных жанров, а также, в отличие от других синонимов, имеет терминологический круг употреблений; ср. В философской традиции, видимо, наиболее близким аналогом введенного нами механизма фантазирования является так называемая интеллектуальная интуиция, а из более современных философских подходов к исследованию проблемы сознания – гуссерлевская эйдетическая интуиция (С. Катречко, Знание как сознательный феномен).

По большинству признаков синонимы ряда распадаются на две группы: интуиция и инстинкт, с одной стороны, и чутье и нюх, с другой стороны.

Синонимы интуиция и инстинкт выводят на первый план иррациональность соответствующей способности человека. Понимание, безотчетно возникающее под ее действием, говорящий связывает не с логическим мышлением или опытом, а с врожденными свойствами человека или действием подсознания. Ср. У Зиночки не было никакого опыта в свиданиях, и все, что она делала сейчас, основывалось на интуиции. Она не размышляла – она действовала именно так, потому что по-иному действовать не могла (Б. Васильев, Завтра была война...); Хотя в глазах сослуживцев и даже собственной жены Михаил выглядел человеком трезвым, живущим по строгому расписанию, на самом деле он ценил интуицию, верил в предчувствия (М. Ганина, Желтый берег); Догадался уже, звереныш. Почти ничего не знает, но почти обо всем догадывается. Инстинкт! (С. Залыгин, Уроки правнука Вовки); Где-то в глубине сознания, почти на уровне инстинкта, жило убеждение, что Настя – его козырная карта(А. Маринина, Стечение обстоятельств).

Различия между интуицией и инстинктом касаются типичных ситуаций, в которых используются эти способности, и связанных с ними наивных языковых представлений. 

Синоним интуиция описывает способность человека без обращения к фактам и не проводя логических рассуждений решать различные задачи – бытовые, профессиональные, творческие, научные; ср.Воспитывая ребенка, доверяйте своей интуиции и следуйте советам детского врача; Парыгин не был специалистом в области психиатрии и плохо представлял себе, как вести себя ---, поэтому положился наинтуицию (А. Маринина, Мужские игры); Гершензон, конечно, открыл в Пушкине много такого, что и не снилось предшествовавшей критике, но не приходится отрицать, что в своей работе он слишком полагался на интуицию (В. Ходасевич, Юбилейные книги); Видимо, это было проявлением гениальной интуиции замечательного экспериментатора: состояние науки в то время не позволяло ни обосновать эту гипотезу теоретически, ни подтвердить ее экспериментально (Уппсальский корпус).

Инстинкт обычно проявляется в сложных ситуациях, когда человек не знает, как поступить. Тогда он доверяется инстинкту, который подсказывает, как быть, побуждает человека к необходимым правильным действиям. Ср. Инстинкт велит <приказывает>, подчиняться инстинкту; "Шагни, и еще раз", – твердил мне инстинкт, / И вел меня мудро, как старый схоластик, / Чрез девственный, непроходимый тростник / Нагретых деревьев, сирени и страсти (Б. Пастернак, Марбург); Все оправдания, которые искал мозг, были фальшивы, ложны, и Андреев это понимал. Только разбуженный прииском звериный инстинкт мог подсказать и подсказывал выход (В. Шаламов, Колымские рассказы); Мальчишеский инстинкт подсказывал, что бездействие не может быть признаком силы, и --- я решил попробовать выбраться (Ф. Искандер, Созвездие Козлотура).

Ввиду этой особенности инстинкт часто употребляется при описании опасных, иногда экстремальных ситуаций, когда необходимо действовать мгновенно, а на обдумывание фактов не хватает времени. Ср. У людей, прошедших войну и выживших, появляется некий стереотип поведения в экстремальных ситуациях, который "входит в кровь" и проявляется на уровне инстинкта (А. Константинов, Бандитский Петербург). В таких контекстах инстинкт может представать как отдельное существо, не зависящее от сознания человека, которое как бы принимает на себя принятие решений; ср.Еще не успев ничего подумать, решить, подчиняясь инстинкту, Ищенко молча, на полусогнутых ногах пригибаясь, побежал вниз (Г. Бакланов, Мертвые сраму не имут); Лачинов понял, что назад ему не спуститься, сорвется, разобьется, погибнет ---. Он сознавал, что действует, движется не он, а кто-то, живущий в нем, инстинкт, ловкий, как кошка, точный, как механика, хоть руки и сердце отказывались работать (Б. Пильняк, Заволочье).

Синонимы чутье и нюх чаще всего описывают способности, направленные на поиск или распознавание чего-л. скрытого. Эти способности обычно ограничены определенной сферой проявления; ср. Этот охотник Щаадат был удивительным человеком. Он обладал сверхъестественным чутьем на добычу. Он во сне видел место, где пасется его будущий охотничий трофей(Ф. Искандер, Сандро из Чегема); Он очень быстро сошелся с Максимом, а у Максима чутье на хороших людей (М. Львова, Саня или двойная свадьба); Жилин обладал изумительным чутьем на неисправности(А. и Б. Стругацкие, Стажеры).

Чутье и особенно нюх обычно проявляются в практической деятельности человека. Ср. характерное Грибы собираем. Нюх у меня и сейчас гениальный на это дело (Ю. Алешковский, Рука (Повествование палача)) [практическая сфера] и нестандартное С годами у меня развился тончайший нюх на дурное, но к добру я уже начал относиться несколько иначе (В. Набоков, Истребление тиранов) [этическая сфера]. В связи с этим синонимы чутье и нюх часто используются при описании профессиональных навыков субъекта, обычно основанных на долгом опыте; ср. За долгие годы у него выработалась почти фотографическая память и профессиональное чутье, которое помогало обнаружить малейшее нарушение или несоответствие привычной обстановки (А. Баантьер, Маска смерти, пер. М. Семеновой);Мы пробурили этот живописный распадок в двух местах и сейчас бурили в третьем. Гиблое дело – нет здесь ее [нефти]. Я это чувствую нюхом – как никак уже пять лет шатаюсь в партиях (В. Аксенов, Апельсины из Марокко); Портье, как правило, весьма дошлый народ. Во всяком случае, на определенные вещи нюх у них просто замечательный (А. и Б. Стругацкие, Хищные вещи века).

В некоторых употреблениях синонимов чутье и нюх, в соответствии с их внутренней формой, просвечивает почти утраченное представление о связи этих способностей с обонянием. Ср. Маркиза, у которой чутье на настоящую музыку, как у борзой на дичь, всегда восхищалась Джонни и его товарищами по ансамблю (Х. Кортасар, Преследователь, пер. М. Былинкиной); – Ну, а чего-нибудь особенного...  не чувствовалось? Разведчик смотрел не понимая. – Нюхом, нюхом!.. – пояснил Левинсон, собирая пальцы в щепотку и быстро поднося их к носу. – Ничего не унюхал... Уж как есть... – виновато сказал разведчик. "Что я – собака, что ли?" – подумал он с обидным недоумением (А. Фадеев, Разгром).

Между собой синонимы чутье и нюх противопоставлены слабо. Единственное существенное различие между ними состоит в том, что нюх никак не связан с представлением о бо́льшей распространенности этой способности у женщин. Употребления же остальных синонимов ряда такое представление явно отражают; ср. Она ни о чем таком не думала тогда, но интуиция у нее работала с дьявольской безошибочностью, ибо она была настоящей женщиной, эта маленькая Зиночка Коваленко (Б. Васильев, Завтра была война...); Последнее-то и угадала Варвара Ардалионовна своим верным женскиминстинктом (Ф. М. Достоевский, Идиот); Она тоже не понимала, что стряслось с Пашкой, --- но каким-то своим, женским чутьем догадалась, что лучше сейчас с ним не связываться (В. Шукшин, Любавины); Марина подцепила его в кабаке и женским безошибочным чутьем сразу ощутила некую добротную британскую порядочность (М. Веллер, Легенды Невского проспекта). Ср. также пример, обыгрывающий это представление: Я [кот] ни о чем ей не рассказал, но, оказывается, у карликовых пинчеров женского пола очень развита интуиция (В. Кунин, Кыся). Синоним нюх в этих контекстах выглядел бы странно.

 

 

4. Сочетаемостные свойства синонимов

 

Синонимы ряда сочетаются с разными группами прилагательных, обозначающих высокую степень развития способности. При этом наиболее богатой сочетаемостью в этой области характеризуется лексема чутье, а наименее богатой – лексема инстинкт. Ср. феноменальное <необычайное, сверхъестественное, неимоверное, острое, тонкое> чутье, хороший <тончайший, особый, особенный> нюх,гениальная <редкая, отличная, богатая, развитая> интуиция, гениальный <мощный> инстинкт. Все синонимы ряда также сочетаются с прилагательным обостренный, которое также обозначает высокую степень или временное усиление способности; ср. – Вы бы хоть показали отцу вашу птицу, – сказала однажды мать из глубины невозмутимого спокойствия, но Павлов обостренным чутьем угадал ее озабоченность (Ю. Нагибин, Зеленая птица с красной головой); Они угадывают тайную связь этого события со вчерашним разговором, своим обостренным инстинктом чуют какую-то подлость, трусливое бегство (С. Цвейг, Гувернантка, пер. П. Бернштейн).

Синонимы интуиция, инстинкт и чутье сочетаются с прилагательными верный, правильный, безошибочный, указывающими на истинность понимания; ср. Ему можно смело доверять, у него безошибочная интуиция; Что ни говори, а чутье у них было правильное: они за версту узнавали чужого, как бы он ни прятал глаза (Н. Мандельштам, Воспоминания). Синоним нюх сочетается только с прилагательным безошибочный, см. пример ↓.

Все синонимы, кроме существительного нюх, сочетаются с прилагательным женский, см. примеры ↑↓.

Все синонимы сочетаются с прилагательными и существительными в родовом статусе в роли атрибута, обозначающими профессию или область деятельности, в которой проявляется способность; ср. лингвистическая <математическая, следовательская> интуиция, политическое <военное, деловое, актерское> чутье <интуиция, …>, инстинкт художника <разведчика>. Ср. также Выдающийся джазовый трубач. Блистательный шоумен. Композитор с удивительным шлягерным чутьем (А. Агамиров, Три ипостаси Эдди Рознера); Спасибо, Рука, вдруг говорит шеф, обнимая меня, спасибо, дорогой ты мой человек с истинно чекистским нюхом! (Ю. Алешковский, Рука (Повествование палача)); Я была почти уверена, что шел именно он: это подсказывал мне особый инстинкт разведчика, значительно обострившийся за время работы в группе Сопротивления (Т. де Фрис, Рыжеволосая девушка, пер. А. Кобецкой).

Синонимы инстинкт и чутье могут сочетаться с прилагательными животный и звериный; ср. Он каким-то животным инстинктом чуял близ себя врага (Ф. М. Достоевский, Хозяйка); Была в них, таежных искусниках, какая-то особая отличка – рисковая страсть, звериное чутье и меткий глаз (О. Ларин, Югыд Ва) и примеры ↑↓. Синонимы чутье и нюх сочетаются также с притяжательными прилагательными, обозначающими некоторых хищных животных; ср. лисье <волчье> чутье, собачий нюх (на что-л.).

Синонимы инстинкт и чутье сочетаются с прилагательными странный, неведомый, безотчетный, какой-то и т. п., подчеркивающими необъяснимость способности; ср. Я за нею тихонько наблюдаю, подсматриваю – каким-то странным чутьем ощущаю, что мать меня боится – боится, что расскажу отцу (Г. Вишневская, Галина. История жизни); Молодой человек --- подошел и, словно неведомое чутье ему подсказало, дотронулся до щеки, в точности там, где на прощанье -- и пяти минут не прошло -- легла рука старика (Р. Брэдбери, Секрет мудрости, пер. Н. Галь);

Все синонимы сочетаются с прилагательным природный; ср. Даже природная интуиция начала в последнее время подводить Александра Григорьевича («Белорусская Деловая Газета», 03.11.1997);Природные инстинкты у него развиты необычайно – мальчик найдет дорогу домой отовсюду («Жизнь», 22.01.2002); Мы знали, каким исключительным природным чутьем обладают люди, выросшие в пустыне(Г. Р. Хаггард, Копи царя Соломона, пер. с англ.); Гена тоже сначала хотел взять себе референтом одну маленькую черненькую девчушку с Украины, но потом все-таки решил не рисковать, ибо Галина Дорофеевна --- имела на измену природный нюх (Ю. Поляков, Небо падших). Синонимы инстинкт и чутье сочетаются также с близким по смыслу прилагательным врожденный; ср. Толстой сохранил себя только благодаря врожденному инстинкту, всегда своевременно подсказывавшему ему верный выход из трудного положения (Л. Шестов, Апофеоз беспочвенности); Это проявлялось не ярко, не бросалось в глаза, но она улавливала и угадывала это своим врожденным чутьем (Г. де Мопассан, Наше сердце, пер. с. франц.).

Синоним чутье сочетается с прилагательным внутренний; ср. Каким-то внутренним чутьем я ощутил, что сейчас будет взрыв и страсти и языки забурлят еще яростнее, чем прежде (У. Эко, Имя розы, пер. с итал.). Кроме того, в уходящих употреблениях синоним чутье также сочетается с прилагательным верхний; ср. Юрий Александрович всегда верхним чутьем чуял перемену (Ю. Тынянов, Подпоручик Киже); Я еще в бытность мою чиновником по особым поручениям у московского генерал-губернатора --- навострился на этих господ – на красных, да вот еще на раскольников. Чутьем, бывало, беру, верхним(И. С. Тургенев, Новь). Это, по-видимому, этимологически связано с лексемой чутье 1 ‘морда легавой и гончей собаки’; ср. Собака идет верхним, нижним чутьем, держит рыло высоко или низко, ища по следу или прямо по воздуху, по дичи; верхнее чутье ценится дороже (Словарь Даля).

Синонимы ряда сочетаются с глаголами вырабатывать(ся), развивать(ся) и терять(ся), утрачивать(ся), обозначающими каузацию, появление или исчезновение способности у субъекта; ср. Надежней, конечно, казался первый способ, но выработанная интуиция почему-то подсказывала второй (В. Пелевин, Принц Госплана); Занимаясь всеми этими делами, я вдруг каким-то выработанным еще в прежние годы в Москве чутьем ощутил, что за мной кто-то следит (В. Войнович, Москва 2042); Иногда вот даже… Развивается такое чутье, я… Мне трудно объяснить физиологию этого явления (Русская разговорная речь); Я понимала, что у него тоже выработался своего рода нюх и он явно почуял беду (Т. де Фрис,  Рыжеволосая девушка, пер. А. Кобецкой); – Вы так побледнели, будто наган в самом деле заряжен. – Так вот почему он не боится! Он же нюх потерял, он думает, что я с ним шутки шучу! (Б. Штерн, Записки динозавра).

Синонимы ряда сочетаются с глаголом обладать, обозначающим наличие у субъекта соответствующей способности; ср. Ельцин, обладая недюжинной интуицией, --- это понял (Б. Немцов, Провинциал); Инстинкт и разум говорили тем, кто обладал --- политическим чутьем, например, тому же Меттерниху, что великая империя Наполеона – явление недолговечное (Е. Тарле, Наполеон). Для лексемы инстинкт такая сочетаемость возможна только при наличии у нее атрибута, ср. Он обладал охотничьим инстинктом <инстинктом разведчика>.

Синонимы могут также сочетаться с глаголами обострять(ся) и притуплять(ся), обозначающими соответственно усиление или ослабление способности; ср. Полковник сразу нашел его взглядом. Пятнадцать лет ожидания обострили интуицию (Г. Г. Маркес, Полковнику никто не пишет, пер. Ю. Ванникова); Не забывай, что я уже лет двадцать почти безвыездно живу в деревне, ну и, конечно, чутье на такие дела со временем притупляется (Ф. Кафка, Процесс, пер. Р. Райт-Ковалевой); Ему пришло в голову, что интуиция у нее притупленная и вялая (такая же вялая, как рука) и что воспринимает она только то, что видит глазами (В. Вестдейк, Пастораль сорок третьего года, пер. И. Волевич и Л. Шечковой).

Синонимы ряда сочетаются с глаголами знания, понимания и восприятия, указывающими на использование способности: знать, понимать, угадывать, чувствовать, чуять, ощущать, слышать, улавливать и т.п. Ср. И тем не менее своей вымуштрованной жизнью интуицией она учуяла, что --- что-то произошло в таинстве подспудных отношений с Тамбуловым (Г. Щербакова, Армия любовников);Инстинктом чувствовал я в то же время, что такой приговор и ложен, и бесчеловечен, и груб (Ф. М. Достоевский, Маленький герой); Группа Акулы, как и группа Злого, давно поймана. Командир 43-й знает это каким-то особым чутьем (В. Суворов, Аквариум).

Синонимы ряда сочетаются с глаголами обманывать, подводить, изменять (чаще с отрицанием), а также с разговорным глаголом срабатывать, указывая на эффективное функционирование способности; ср. Меня тоже интуиция не подвела, когда я тебя послал именно в это село (Ф. Искандер, Поэт); Явно бежал Кудря. Интуиция сработала. Чуял, что скоро -- крышка (Ю. Алешковский, Рука (Повествование палача)); Инстинкт не обманул Степана Аркадьича. Новый страшный начальник оказался весьма обходительным человеком (Л. Н. Толстой, Анна Каренина);Инстинкт сработал – переборол себя, сделал круг поодаль (Ч. Айтматов, Ранние журавли); Чутье и на этот раз не изменило террористу (В. Пелевин, Папахи на башнях); И чутье, никогда не обманывающее бывшего флибустьера, не подвело его и на сей раз (М. Булгаков, Мастер и Маргарита). Для синонима нюх такая сочетаемость нехарактерна.

Синонимы ряда сочетаются с глаголами, обозначающими сообщение; ср. Моя гениальная интуиция подсказывает мне, как и в тот раз, что снова появились заговорщики (Ф. Искандер, Поэт); За поднятым верхом я ничего не мог видеть, но какой-то инстинкт говорил мне, что maman еще здесь (Л. Н. Толстой, Детство); Чутье подсказывало, что где-то рядом должен быть еще один кувшин, и Саша решил поискать (В. Пелевин, Принц Госплана); Чутье – тайное, подспудное – нашептывало ему: не торопись, не отступай от знакомой роли (Н. Кожевникова, Внутренний двор). Синоним инстинкт также сочетается с глаголами побуждения и подчинения; ср. Инстинкт велел прислушаться. И ждать (В. Маканин, Кавказский пленный); Эрнест Павлович, повинуясь уже не разуму, а инстинкту, как преследуемый собаками кот, взлетел на девятый этаж (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев).

Наконец, синонимы ряда могут сочетаться с глаголами руководствоваться, опираться, полагаться, доверяться и т.п.; ср. И тут она руководствуется интуицией. Интуиция ей подсказывает не выходить за Хиггинса (Б. Шоу, Послесловие к "Пигмалиону", пер. Н. Рахмановой); Но Зиночка мыслила конкретно и беспланово, опираясь лишь на интуицию. И эта природная интуиция мгновенно подсказала ей решение (Б. Васильев, Завтра была война…); Комсомольские работники определяют фасоны своих усиков и костюмов не опираясь на какие-то тексты или инструкции, а руководствуясь чутьем; то жечутье определяет их манеры и лексику (В. Пелевин, Зомбификация).

 

 

Литература

 

1. Ю. Д. Апресян. Экспериментальная, прикладная и теоретическая лингвистика: обратные связи // Festschrift für Viktor Jul'evič Rozencvejg zum 80.Geburtstag. Wiener Slawistischer Almanach. 1992. Sonderband 33. S. 5–27.
2. Б. Л. Иомдин. Семантика глаголов иррационального понимания // Вопросы языкознания. 1999. №4. С. 71–90.
3. Б. Л. Иомдин. Концепт иррационального понимания в русском языке // Труды международного семинара ДИАЛОГ'99 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Таруса, 1999. Том 1. С. 87–94.
4. Е. В. Урысон. Фундаментальные способности человека и наивная анатомия // Вопросы языкознания. 1995. №3. С. 3–16.
5. Е. В. Урысон. Словарная статья ДУША 1, СЕРДЦЕ 2 // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. С. 87–92.

 

 

Is there an organ for the sixth sense? Intuition and its synonyms

Boris Leonidovich Iomdin

 

 

Keywords: Russian language, lexical semantics, lexicography, mental lexicon

 

The paper deals with a group or Russian synonyms denoting the ability of irrational understanding: intuitsija (intuition), instinct (instinct), chut’jo (flair), njux (scent). The main semantic differences between this group of synonyms and other lexemes also dealing with human ability of comprehension are described. Semantic peculiarities and selectional features of the synonyms under study are characterized in detail.

 

[1] Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ (грант №02-04-00306а) и РФФИ (грант №00-15-98866). Обоим фондам автор выражает искреннюю признательность. Предварительный вариант работы обсуждался на рабочем семинаре Сектора теоретической семантики Института русского языка РАН им. В. В. Виноградова. Автор хотел бы поблагодарить всех участников семинара и особенно его руководителя, академика Ю. Д. Апресяна, за высказанные замечания.

[2] У существительного инстинкт есть еще две близкие лексемы: спец. инстинкт 1 и инстинкт 2. Инстинкт 1 = ‘врожденная способность живых существ к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение текущей ситуации’; ср. материнский инстинкт. Инстинкт 2 ≈ ‘бессознательное примитивное желание человека’; ср. собственнический инстинкт.

[3] У существительных чутье и нюх есть близкие к рассмотренным лексемы чутье 1 и нюх 1 ‘обоняние’. У существительного чутье есть также специальная лексема чутье 3 ‘морда легавой и гончей собаки’; ср. Тонкое, обвислое, брыластое чутье (Словарь Даля).